Yeshua no Tanach

(O nome JESUS no Antigo Testamento)

Arthur E. Glass

Quando lidava com meus irmãos judeus no Canadá, Estados Unidos, Argentina e Uruguai, durante muitos anos no passado, tive uma grande dificuldade que foi esta: meu povo judeu sempre me lançava esta pergunta desafiadora: “ Se Jesus é o nosso Messias e todo o Antigo Testamento é a respeito d’Ele, por que o Seu nome jamais foi mencionado nele ao menos uma vez?”

Jamais pude respondê-la satisfatoriamente de acordo com o seu modo de pensar, e admito que muitas vezes me punha a pensar por que o Seu nome realmente não se encontrava escrito na Velha Bíblia. Oh! Sim, eu poderia lhes mostrar Seus títulos divinos em Isaías (Yishaiá) 7:14; 9:6; Jeremias (Yirmiá) 23:5, 6, etc., e até o nome MESSIAS (Cristo) em diversas passagens; mas o nome hebraico que se igualasse a Jesus, eu não podia lhes mostrar. Até que um dia o Espírito Santo me abriu os olhos e eu não pude me conter. Ali estava o próprio NOME Jesus no Antigo Testamento cerca de 100 vezes desde o Gênesis (Bereshit) até o profeta Malaquias (Malachi)! Sim, a palavra exata – o próprio NOME que o anjo Gabriel usou em Lucas 1:31 quando contou a Maria sobre o Filho que ela teria.

“Onde encontramos este NOME?” vocês perguntarão. Ei-lo, meus amados: Toda vez em que o Antigo Testamento usa a palavra SALVAÇÃO (especialmente com o sufixo hebraico significando “meu”, “teu” ou “seu”), com muito poucas exceções (quando a palavra é impessoal), é a exata e absolutamente a mesma palavra YESHUA (Jesus) usada em Mateus 1:21. Lembremo-nos de que o anjo que falou a Maria e o anjo que falou a José em seu sonho não falou em português, inglês, latim ou grego, mas em hebraico; e nem Maria nem José foram tardios em perceber o significado do NOME deste Filho Divino e o relacionamento com o Seu caráter e a Sua obra de salvação. Pois no Antigo Testamento todos os personagens importantes tinham nomes com significado específico e especial.

Como por exemplo em Gênesis (Bereshit) 5:29, Lameque chama seu filho de “Conforto” (Noé), dizendo: Este nos consolará dos nossos trabalhos, e das fadigas de nossas mãos.” Em Gênesis (Bereshit) 10:25, Eber chama seu primogênito de “Divisão” (Pelegue), “porquanto em seus dias se repartiu a terra”. O mesmo aconteceu com Abraão, Sara, Isaque, Jacó (Que foi mudado para Israel – Príncipe de Deus), e todos os filhos de Jacó (veja Gênesis 29:32). Em Êxodo (Shemot) 2:10 a filha de Faraó chamou a criancinha salva do Nilo de “arrancado” (Moisés), e disse: “Porque das águas o tirei”. E assim poderíamos continuar mostrando o profundo significado dos nomes hebraicos.

Portanto, quando o anjo falou a José, marido de Maria, mãe de Jesus, foi isto o que ele realmente disse e que José realmente entendeu: “Ela dará à luz um filho e lhe porás o nome de YESHUA [Wvey (SALVAÇÃO), porque Ele salvará o seu povo dos pecados deles.” Este texto foi tão poderosamente apresentado a minha alma logo depois que me converti há cerca de 24 anos atrás, que percebi todo o Plano do Antigo Testamento naquele único NOME inefável e bendito.

Portanto vamos prosseguir explicando claramente o nome hebraico YESHUA [Wvey (em grego, Iesus; em português, Jesus) no Antigo Testamento.

Quando o grande patriarca Jacó estava se preparando para partir deste mundo, ele abençoou os seus filhos através do Espírito Santo e profeticamente predisse suas futuras experiências naquelas bençãos. No versículo 18 de Gênesis 49, ele exclamou: “A tua salvação espero, ó Senhor!” O que realmente estava dizendo era o seguinte: “O teu YESHUA (Jesus) eu espero, ó Senhor”; ou, “No teu YESHUA (Jesus) eu confio, ó Senhor!” Isso faz muito mais sentido.

É claro que YESHUA (Jesus) era Aquele em quem Jacó estava confiando para transportá-lo seguramente através das águas geladas do rio da morte. Jacó era um homem salvo e não esperou o momento da sua morte para começar a confiar no Senhor. Ele apenas fez Deus se lembrar que estava confiando no Seu YESHUA (Jesus - Salvação) e ao mesmo tempo confortava a sua alma.

No Salmo (Tehilim) 9:14 Davi exclama: “E me regozije da tua salvação!” O que ele realmente estava dizendo era: “E me regozije com o teu YESHUA (Jesus).”

No Salmo (Tehilim) 91:14 a 16 Deus diz: “Porque a mim se apegou com amor, eu o livrarei; pô-lo-ei a salvo (acima das circunstâncias), porque conhece o meu nome. Ele me invocará, eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele, livrá-lo-ei, e o glorificarei. Saciá-lo-ei com longevidade (vida eterna) e lhe mostrarei o meu YESHUA (Jesus - Salvação).” Está claro. Essa promessa se realizou em Ap 22:3 e 4: “Nunca mais haverá qualquer maldição. Nela estará o trono de Deus e do Cordeiro. Os seus servos o servirão, contemplarão a SUA face.”

Em Isaías (Yishaiá) 12:2 e 3 temos algo maravilhoso. Aqui SALVAÇÃO foi mencionada três vezes. O leitor será muito abençoado lendo estes gloriosos versículos em sua Bíblia mas permita-me mostra-los como realmente estão no original hebraico com Jesus encorporado e personificado na palavra SALVAÇÃO: “Eis que poderoso (ou Deus, o poderoso) é o meu YESHUA [Wvey (Jesus – em sua existência eterna e pré-encarnada); confiarei e não temerei pois JAH-JAHOVAH é minha Força e meu Cântico; Ele também se tornou o meu YESHUA [Wvey (Jesus)”, “e o VERBO se fez carne e habitou entre nós”, (João 1:14 – Jesus encarnado). “Portanto com alegria tirareis águas das fontes do YESHUA (Jesus crucificado – águas de salvação fluindo do Calvário).”

Algo muito interessante aconteceu certa vez em St. Louis. Eu visitava o lar de nossos amigos, o irmão Charles Siegelman e esposa, estando presente um outro judeu. É claro que a conversa centralizou-se n’Ele que é o Centro de todas as coisas – Jesus. Este bom irmão judeu se opunha as reinvidicações de Cristo no Antigo Testamento verbalmente, e ainda que de maneira amistosa, com bastante violência. Sua arma mais ofensiva, ele pensava, era atacar-me e aos outros com o bem conhecido desafio: “Vocês não podem encontrar o nome ‘Jesus’ no Antigo Testamento”.

Eu não lhe respondi diretamente, mas lhe pedi que traduzisse para nós Isaías (Yishaiá) 62:11 de minha Bíblia hebraica. Sendo um mestre do hebraico, ele o fez com toda facilidade, rápida e corretamente; e eis aqui como ele traduziu o texto literalmente: “Eis que Jeová fez ouvir até as extremidades da terra: Dizei à filha de Sião: Eis que vem o teu YESHUA [Wvey (Jesus); vem com ele a sua recompensa, e diante dele o seu trabalho.” Percebendo o que fizera e como eu o tinha usado, ele ficou escarlate, e praticamente gritou: “Não! Não! Você me fez ler ‘teu YESHUA’ (Jesus), Sr. Glass! O senhor me enganou!”. Eu respondi: “Não; eu não o enganei; eu apenas lhe pedi que lesse a Palavra de Deus. O sr. não vê que SALVAÇÃO aqui é uma Pessoa e não uma coisa, nem um acontecimento? ‘Ele vem; SUA recompensa e SEU trabalho’”. Então ele voltou-se freneticamente para o seu Tanach, dizendo: “Tenho certeza de que o meu é diferente do seu”. E quando ele encontrou a passagem, simplesmente murchou como um balão furado: seu Antigo Testamento era naturalmente idêntico ao meu. Tudo o que conseguiu encontrar como escapatória para não admitir sua derrota foi negar a divina inspiração do Livro de Isaías (Yishaiá).

Voltando-se, então para Habacuque (Chavakuc), temos uma demonstração maior ainda do NOME “Jesus” no Antigo Testamento; pois aí temos os dois, o nome e também o título do Salvador. Em 3:13 lemos literalmente do original hebraico: “Tu sais com o YESHA (variante de YESHUA – Jesus) do (ou para) teu povo; com YESHUA teu MESSIAS (teu Ungido; isto é, com Jesus, teu Cristo): feres o telhado da casa do perverso (Satanás)”. Eis aí! O próprio NOME dado ao nosso Senhor no Novo Testamento – JESUS CRISTO! Portanto não permita que alguém – judeu ou gentio – diga-lhe que o Nome de JESUS não se encontra no Antigo Testamento.

E assim quando o idoso Simeão foi ao Templo, levado ali pelo Espírito Santo, tomou o menino Jesus nos braços, ele disse: “Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo, segundo a tua palavra; porque os meus olhos já viram o teu YESHUA (Jesus)” Lucas 2:29 e 30. Está claro! Além de seus olhos verem a SALVAÇÃO de Deus – o YESHUA (Jesus) de Deus, ele o sentia e o tocava, enquanto seu coração de crente pulsava com alegria e certeza, sentindo o pulsar amoroso do coração de Deus que pulsava no coração do santo menino Jesus.

“E chamarás o Seu nome SALVAÇÃO (YESHUA – Jesus); pois Ele salvará o Seu povo dos pecados dele!”